Название: Расплата
Оригинальное Название: Payback
Год выхода: 1999
Жанр: Боевик,
Триллер,
КриминалРежиссер: Брайан Хелгеленд
В ролях: Мэл Гибсон, Грегг Генри, Мария Белло, Дэвид Пэймер, Билл Дьюк, Дебора Кара Ангер, Джон Гловер, Уильям Дивэйн, Люси Лью, Джек Конли
О фильме:
Парень с пулей в спине лежит на грязной кушетке. Его будет оперировать подпольный хирург, потому что в больницу нельзя, там найдут. Если он выживет, то ему останется решить всего одну задачу, - вернуть деньги, из-за которых его однажды уже чуть не убили. Только вернуть деньги, больше ничего…
IMDB 6.9/10 (40,096 votes)
Автор рипа: Lovelas
Выпущено: Icon Entertainment International, США
Продолжительность: 01:41:20
Файл:
Формат: AVI
Качество: BDRip (источник: MaLLIeHbKa / BD Remux)
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1797 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио #1 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио #2 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудио #3 (ENG): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудио #4 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельно)
Аудио #5 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельно)
Аудио #6 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельно)
Аудио #7 (RUS): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (отдельно)
Перевод: русский дублированный («Мосфильм») + русский профессиональный (Tycoon) + английская звуковая дорожка + русский авторский А. Гаврилов (отдельно) + русский авторский Д. Пучков (отдельно) + русский авторский Ю. Живов (отдельно) + русский авторский диктор CDV / «Максим Латышев» (отдельно)
Субтитры: русские, английские внешние srt
Примечание: Режиссерскую смотреть советую, после просмотра этой версии. Они - почти два разных фильма.
Вот в чем отличия режиссерской версии:
Закадровый голос Гибсона исчез за ненадобностью.
Сменилась синяя палитра театральной версии. Появилось больше цвета и фильм стал похож на фильм 70-х.
Вырезана начальная сцена, в которой Гибсона подстрелили и его осматривает доктор. Другие сцены подрезали или наоборот добавили.
Финальная часть фильма полностью переделана режиссером с другим финалом.
Роль Кобурна уменьшена до появления в одной сцене.
Сцены с Крисом Кристофферсоном вырезаны полностью.
Музыка к фильму переписана полностью.